次陈友韵

译文

怀着企望看向百里之遥的邻邦，一时间有众多闻名的文化大家。惊人的议论如同玉佩相击般铿锵有力，写成的诗词文章如同彩霞般绚烂。今日相逢实在是很幸运，不知何年能够再次相会恐怕是遥遥无期。看我拿什么来与君作别呢，很惭愧我的新诗多次承蒙您的嘉许。

注释

隣邦

邻邦，指相邻的国家或地区。‘隣’同‘邻’，lín。

赊

遥远，shē。

文物

这里指文化方面的人物。

铿

形容声音响亮，kēng。

苍佩

青色的玉佩。

粲

鲜明，美好，càn。

无涯

没有边际，这里表示时间上的遥远不可期。

顾

看。

拜嘉

拜谢嘉许。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘企望’直接表达出对邻邦的期待之情，颔联运用比喻的手法，将‘惊人议论’比作‘铿苍佩’，把‘落笔词章’比作‘粲彩霞’，生动形象地写出了友人的才华横溢。颈联‘此日相逢真有幸，何年重会恐无涯’直抒胸臆，表达出相逢的幸运之感以及对再次相会的不确定与担忧。在意境营造上，整体营造出一种对友人敬重、与友人相逢的欣喜以及对离别的不舍的氛围。主题思想围绕着对友人的钦佩、相逢的喜悦以及离别的惆怅展开，通过对友人的才华描述和对会面情况的表达，展现出诗人丰富的情感。

速览

《次陈友韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为赠友诗、抒情、敬仰、相逢。企望隣邦百里赊，一时文物数名家。 惊人议论铿苍佩，落笔词章粲彩霞。 此日相逢真有幸，何年重会恐无涯。 顾余何以为君别，…