归自漕司试院到桐庐晚偶成

译文

乘船顺着古风悠然的水流返回，趁着顺风划动船桨。独自饮一杯酒，兴致悠长。夕阳映照在水面上，金色的光影如锅中沸水般涌动，傍晚的云雾笼罩着山峦，如同紫色的帷幕漂浮着。每个村庄都传出牧童的笛声，条条道路通往其中；江浦之上，傍晚时分渔船带着烟雾纷纷归来。这里的美景就算是画家也难以描绘，更何况我还有羁旅的愁情，难以承受这秋天的氛围。

注释

棹

船桨，这里代指船，读音为zhào

蘸

浸入，沾取，zhàn

暮霭

傍晚的云雾

浦

水边或河流入海的地方

羁情

羁旅之情，即客居他乡的愁绪

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对偶的手法，如‘夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮’‘牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了桐庐的傍晚景色，通过‘夕阳蘸水’‘暮霭笼山’‘牧笛村村’‘渔帆浦浦’等景象，构建出一幅富有诗意的江南水乡秋暮图，画面感极强。在情感表达上，前六句写景，最后两句抒情，诗人在描绘美景之后，突然转笔写出自己羁旅的愁情，形成鲜明的对比，‘丹青此处难为手，更有羁情不奈秋’，表明此地景色虽美却因自己的羁旅之愁难以尽情欣赏，以乐景衬哀情，更显哀愁。主题思想上，既展现了桐庐的美丽景色，也抒发了诗人羁旅在外的愁闷情绪。

速览

《归自漕司试院到桐庐晚偶成》是宋代诗人杜范的作品，主题为羁旅愁、写景、对偶、抒情。归棹便风溯古流，一杯独酌兴悠悠。 夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮。 牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收。 丹青此处难为手，…