恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其二

译文

在宫殿中从容地接受细致的毡毯，哪里只是口耳之间徒然地应酬。帝王的家法源自于内心的准则，典籍策论以大道传承。在讲席上把诗章诵读透彻而使天子心意愉悦，隆厚的恩赐典制就像鲜润的露水。礼仪文章考校古代都成为典范制度，君主的品德因此而不会有过失。

注释

丹地

宫殿中的地面，因用丹漆涂饰，故称。

细毡

精致的毡毯。

家法

封建家长统治本家或本族人的一套法度。这里指帝王家族治理的法则。

典策

典籍策书。

章彻

把诗章诵读透彻。

稽古

考察古事。

成宪

原有的法律、规章制度。

罔愆

没有过失。罔，无；愆，过失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘帝王家法由心法，典策言传以道传’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感与韵律美，也使表意更加凝练。在情感表达方面，充满了对帝王的崇敬与感恩之情，从对帝王家法、典策传承等方面的描述，表达出对君主品德和统治秩序的赞美。在意境营造上，通过描述宫廷中的礼仪场景，如‘丹地从容接细毡’，展现出宫廷庄重、肃穆且充满文化传承氛围的意境。主题思想上，旨在强调君主品德遵循家法、传承道统的重要性，体现了对封建正统秩序的维护。

速览

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为宫廷诗、感恩、崇敬、端庄。丹地从容接细毡，岂徒口耳漫周旋。 帝王家法由心法，典策言传以道传。 章彻诵筵天意悦，恩隆赐典露华鲜。 礼文稽古皆成宪，…