闻喜宴和御诗

译文

清朝选拔士子开启新的纪元，天下的英才意气风发。自然是皇上尊崇正直之道，也让平民百姓献上忠诚之言。宴饮刚刚开始就感受到君王的恩情深重，很快皇上优美的诗章颁布，话语温和。今天我这小臣有幸参与这盛大的宴会，更加惭愧在兰省选拔中有滥竽充数之嫌。

注释

髦

英俊杰出的人，音máo

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指代皇上，借代手法。

韦布

韦带布衣，古指未仕者或平民的寒素服装，这里指代平民百姓。

鹿苹

鹿鸣苹野，语出《诗·小雅·鹿鸣》，是宴会宾客的意思。

凤藻

华美的文辞，这里指皇帝的御诗。

镐宴

镐京的宴会，指代盛大的宴会。

兰省

即兰台，指秘书省。

搜抡

选拔，挑选。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、感恩且略带自谦的氛围。首联通过描述清朝选拔士子开启新元，展现出一幅充满希望和英才齐聚的画面，‘四海英髦意气轩’写出英才们的意气风发，奠定了积极的基调。颔联运用议论的手法，点明皇上尊崇直道，使百姓也能尽忠言，从侧面体现出政治的清明。颈联中‘鹿苹初洽’描绘出宴会刚开始的场景，‘君恩重’直接表达出君主恩情的深厚，‘凤藻俄颁’写出皇上诗作颁布之快，‘帝语温’则体现出皇上话语的温和，这一联通过具体的描写，将君恩与皇恩具象化。尾联则是诗人自谦，说自己在兰省选拔中似有滥竽充数之感，在情感表达上显得谦逊。从主题思想来看，这首诗既歌颂了清朝的选材制度以及君主的圣明，又表达了诗人自身的谦逊之情。在文学手法上，叙事、议论、抒情相结合，使诗歌层次丰富。

速览

《闻喜宴和御诗》是宋代诗人杜范的作品，主题为感恩、颂圣、自谦、叙事。清朝策士属新元，四海英髦意气轩。 自是冕旒崇直道，亦令韦布效忠言。 鹿苹初洽君恩重，凤藻俄颁帝语温。 此日微臣陪镐宴，…