和杨兄两诗 其二

译文

望尽故乡，两地相隔遥远，望着白云不知故乡在何处，不禁潸然泪下。官场生涯中的岁月没有多少了，宦海的风浪所幸还有边际。已经是雪霜催促着年末的到来，可又有花柳绽放呈现出春天的美丽。你那启发我的精妙话语让我深深省悟，我们用真诚的目光看着对方畅谈一生之事。

注释

望断

向远处望直至看不见。

潸然

流泪的样子。shān rán

吏尘

指官场的污浊、纷扰。

宦海

比喻官吏争夺功名富贵的场所；官场。

深省

深刻地醒悟。xǐng，‘省’在此处为反省、醒悟之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘望断家山两地悬，白云何处涕潸然’运用了情景交融的手法，通过描写望不见家乡的情景以及对白云的怅望，自然地引出思乡的泪水，营造出一种惆怅、哀伤的意境。颔联‘吏尘岁月知无几，宦海风涛幸有边’对仗工整，以‘吏尘岁月’对‘宦海风涛’，形象地表达出对官场生涯的感慨，仕途虽有风波但终有尽头之感。情感表达上，整首诗情感丰富多元，既有思乡的哀愁，又有对官场的复杂情感，还有对友人话语启发的感激。在意境营造方面，诗中既有望乡的孤独凄凉意境，又有岁晚雪霜和春妍花柳交替所带来的时光匆匆之感。主题思想上，主要表达了思乡之情、对官场生涯的感悟以及对友人之间交流的珍视。

速览

《和杨兄两诗 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为思乡情、叹仕途、感时光、友情深。望断家山两地悬，白云何处涕潸然。 吏尘岁月知无几，宦海风涛幸有边。 已是雪霜催岁晚，又还花柳放春妍。 起予妙语令深省，…