和花翁盆梅

译文

从极深的山涧移来靠近市井的园子，又被移到卖花的花盆之中。它的形态盘曲成簇都是花匠的心思，表皮干裂千枝仍有培植者的手痕。试问它这样低头徘徊顺应世俗姿态，怎么比得上刚直地守着自己的孤根。每年寒冷时它的风节应该安然无恙，孤高不凡要知道自有尊严。

注释

绝涧

深谷，悬崖峭壁下的山涧。

蟠

盘曲；屈曲。pán

峭直

刚正。

孤根

单独的根，常比喻孤独无助之人或孤高的品质。

鲁兀

亦作‘突兀’，这里指孤高不凡的样子。lǔ wù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两联描述盆梅被移植、被摆弄的经历，如‘体蟠一簇皆心匠，肤裂千梢尚手痕’细致地写出盆梅形态的塑造带有匠人的痕迹，与后两联中盆梅应有的孤直高洁的品质形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对盆梅的描述表达出对高洁品质的推崇和对随波逐流的不屑。在意境营造上，诗中既有对盆梅现实处境的描绘，如在市园、花盆中的形象，又有对盆梅理想中孤根抱守的想象，形成一种现实与理想的交错意境。主题思想围绕着对坚守自我、保持风节的赞美展开，借盆梅喻人，希望人能像盆梅一样在世俗中保持自身的尊严和高洁品质。

速览

《和花翁盆梅》是宋代诗人杜范的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、对比。绝涧移来近市园，又还移入卖花盆。 体蟠一簇皆心匠，肤裂千梢尚手痕。 试问低回随俗态，何如峭直抱孤根。 岁寒风节应无恙，…