和花翁自咏
愚拙天真未易全，如翁自许岂其然。
剩将诗句酬花债，只把春衣办酒钱。
仅六尺床皆乐地，方千里旱自丰年。
瞿昙老子都曾学，曾学为儒也学仙。
剩将诗句酬花债，只把春衣办酒钱。
仅六尺床皆乐地，方千里旱自丰年。
瞿昙老子都曾学，曾学为儒也学仙。
译文
愚笨质朴天真的品性难以保全，像花翁您自己期许的那样难道就是对的吗？只把剩余的诗句用来偿还花的情债，仅仅拿春衣去换取酒钱。仅仅六尺的床榻就都是快乐的地方，方圆千里干旱却自我感觉是丰年。瞿昙（释迦牟尼）和老子（道家学说创始人）的学说都曾经学习，曾经学习儒家学说也学习道家仙术。
注释
- 愚拙
- 愚笨、质朴。
- 瞿昙
- qú tán，释迦牟尼的姓，此处指代佛教。
- 自许
- 自我期许、自我认同。
- 酒钱
- 买酒的钱。
- 乐地
- 快乐的地方。
赏析
从文学手法上看，首联采用了反问的手法，‘如翁自许岂其然’引发读者思考，增强了诗歌的感染力。颔联‘剩将诗句酬花债，只把春衣办酒钱’对仗工整，‘剩将’对‘只把’，生动地描绘出诗人豁达洒脱的生活态度，把写诗酬花、当衣换酒的行为写得颇具诗意。颈联通过对比，‘仅六尺床皆乐地’体现出一种知足常乐的心态，‘方千里旱自丰年’则表现出超脱于外界环境的乐观。尾联提及学习瞿昙和老子，又曾学儒又学仙，拓宽了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，全诗流露出一种旷达乐观、不拘泥于世俗观念的情感。在意境营造上，诗中既有对自我生活状态的描写，如六尺床的小天地，又有对宏观环境的观照，如千里旱情，营造出一种既微观又宏观的独特意境。主题思想上，表达了诗人对不同思想文化的包容态度以及乐观旷达的生活哲学。
速览
《和花翁自咏》是宋代诗人杜范的作品，主题为旷达、乐观、写人、抒情。愚拙天真未易全，如翁自许岂其然。 剩将诗句酬花债，只把春衣办酒钱。 仅六尺床皆乐地，方千里旱自丰年。 瞿昙老子都曾学，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品