借韵呈宽堂

译文

坦然豁达、宽厚仁德是为人处世之道，又有困苦的百姓需要安抚体恤。镜子明净不过只有方寸之地，大海的涵养又何止包容千百人呢。百姓痛苦呻吟盼望着恩赐，犹如身处沟壑，晚上闪电希望降下甘霖，仿佛是有神灵作怪。（君主的）恩泽未能遍及四海，祝愿您先平定一州的动乱。

注释

疲甿

疲困的百姓。甿，méng

拊循

安抚，抚慰。

镜浄

镜子明净。

海涵

像大海那样包容，形容气量大。

沟壑

溪谷，山涧，这里指困苦的境地。

晚闪

夜晚的闪电。

为霖

降下甘霖。

膏泽

滋润作物的雨水，这里指恩泽。

海宇

海内、天下。

静一州尘

平定一州的动乱。静，使……平静；尘，这里指动乱。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘宽德’这一主题，直抒胸臆，同时引出下文中对宽德的具体阐述，如颔联运用对比手法，将镜子的方寸明净与大海的浩瀚包容相对比，强调宽德应如海涵般广大。颈联通过描写百姓的呻吟盼赐和对甘霖的期待，侧面烘托出当政者宽德施政的重要性。情感表达上，既体现出对宽德品德的推崇，又有对百姓疾苦的同情。在意境营造方面，诗中既有方寸镜浄的小而精的意象，又有海涵百千、沟壑纵横、晚闪为霖等宏大且富有动态的意象，两者相互映衬，形成一种宏阔又细致的意境。主题思想围绕着宽德展开，表达了对具有宽德之人的期许，希望其能施展仁政安抚百姓。

速览

《借韵呈宽堂》是宋代诗人杜范的作品，主题为抒情、写人、宽德、对比。坦然宽德是居身，又有疲甿要拊循。 镜浄不过方寸地，海涵何止百千人。 呻吟望赐多沟壑，晚闪为霖几怪神。 膏泽未能周海宇，…