又送汤国正五十六字

译文

端起一杯浊酒为您送行，黯淡的江上云彩如同我的心情。园林里已经堆满落叶，又加上风雨吹打残花。秉持自己的信念何曾有什么弊病，您在人心之中是因为世道的不公平。我长久地思念归去却未能归去，羡慕您能轻快地扬起归帆。

注释

惨澹

暗淡无光。澹，dàn。

残英

残花。

直存

秉持，坚持。

吾道

自己的信念、主张。

趱得

加快，这里表示能够顺利。趱，zǎn。

赏析

这首诗意境萧索黯淡，首联通过‘一尊浊酒送君行’点明送别之事，‘惨澹江云似我情’将自己的情感比作黯淡的江云，情景交融，奠定了全诗低沉的基调。颔联‘园林堆落叶’‘风雨扫残英’描绘出一幅衰败的景象，进一步烘托出送别时的凄凉与不舍，以景衬情。颈联‘直存吾道曾何病，公在人心为不平’直抒胸臆，表达出对友人坚持自己信念的肯定，同时也透露出对世道不公的愤懑。尾联‘我久念归归未得，羡君趱得去帆轻’则从自身的归乡不得，羡慕友人能够顺利归乡，把这种羡慕与送别之情相融合，使情感更加复杂深沉。在写作手法上，对仗较为工整，如颔联中‘已是’对‘更添’，‘园林’对‘风雨’，‘堆落叶’对‘扫残英’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《又送汤国正五十六字》是宋代诗人杜范的作品，主题为送别诗、借景抒情、低沉意境、直抒胸臆。一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情。 已是园林堆落叶，更添风雨扫残英。 直存吾道曾何病，公在人心为不平。 我久念归归未得，…