和耕甫弟梅

译文

几点冰清玉洁的梅花与白雪相宜，有人把目光投注在水边的篱笆处。任他那‘疏影横斜水清浅’的诗句最初传出，但是从这之后清妙的吟唱也难以再有新的诗作（能超越它）。曾经到过孤山有飞鹤的地方，恰又想起骑鲸遨游之时。李园不要辜负与春风的约定，应该还有当年未曾折取的花枝。

注释

葩

花，花朵。[pā]

著眼

着眼，关注。‘著’在此处同‘着’。[zhuó yǎn]

从渠

任他，任凭。‘渠’在此可理解为他。[cóng qú]

疎影

疏朗的影子，这里指梅花的影子，林逋有‘疏影横斜水清浅’的诗句。‘疎’同‘疏’。[shū yǐng]

孤山

位于杭州西湖，林逋曾隐居于此。[gū shān]

偃树

倒伏的树，这里是一种奇特的想象画面的一部分。[yǎn shù]

跨鲸

骑鲸，常用来形容仙人或豪客的潇洒行为。[kuà jīng]

赏析

从文学手法来看，首联通过‘数点冰葩与雪宜’直接描写梅花冰清玉洁与雪相映衬的姿态，‘有人著眼水边篱’点明赏梅的地点在水边篱落之处，是很典型的以景起兴。颔联‘从渠疎影初传句，自此清吟未有诗’巧妙运用典故，提到林逋‘疏影横斜水清浅’的名句，并且说此后即便有清吟也难以有超越之作，在对比之中衬托出梅花之美难以尽述。颈联‘曾到孤山飞鹤处，恰思偃树跨鲸时’，‘孤山飞鹤’应是暗指林逋隐居孤山与鹤相伴的典故，‘偃树跨鲸’想象奇特，营造出一种超脱的意境，虚实结合，将梅花与古人高洁的情怀和奇幻的想象联系起来。从情感表达上看，诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情，从对梅花的描写、与典故的关联都能体现。在意境营造方面，诗中既有水边篱落赏梅的清幽意境，又有孤山飞鹤的隐逸意境，还有跨鲸遨游的奇幻意境。主题思想上，通过对梅花的赏玩、对与梅花有关典故的引用，表达对梅花高洁品质的赞美。

速览

《和耕甫弟梅》是宋代诗人杜范的作品，主题为咏物、赏梅、用典、清幽。数点冰葩与雪宜，有人著眼水边篱。 从渠疎影初传句，自此清吟未有诗。 曾到孤山飞鹤处，恰思偃树跨鲸时。 李园莫负春风约，…