冬至展墓偶成

译文

冬至这天冒着严寒到墓地祭扫，悲伤地一拜之下就忍不住抽噎叹息。对父母的愧疚遗憾像云一样无边无际，兄弟间的忧愁如同雪沾满了衣裾。错误地落入尘世惊觉岁月匆匆，徒然被官场事务牵累荒废了诗书。回头再看看各位侄儿们，家族门户的支撑正需要他们啊。

注释

欷歔

哭泣后不自主地急促呼吸、抽噎，xī xū

蓼莪

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，这里用来表示对父母的思念与愧疚。liǎo é

常棣

《诗经·小雅》中的篇名，多用来指代兄弟情谊。cháng dì

吏鞅

指官吏的事务，鞅，原指套在马颈上的皮带，这里引申为事务的羁绊。lì yāng

姪

同‘侄’，侄子，zhí

渠

他，这里指侄儿们，qú

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘蓼莪恨与云无际，常棣愁催雪满裾’，‘蓼莪’对‘常棣’，均为诗经中的篇名，这里指代对父母的情感和兄弟间的情感，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的哀伤与忧愁。首联通过‘凄然’‘欷歔’直接表达出扫墓时的悲痛之情。颔联进一步借助典故深化情感，用‘蓼莪’表达对父母的思念与愧疚，‘云无际’更显这种情感的深沉广袤；‘常棣’表示兄弟情谊，‘雪满裾’则描绘出忧愁之浓重。颈联写出诗人对自己被尘世事务羁绊，荒废诗书的懊恼与感叹。尾联则将目光转向家族的晚辈，表现出对家族未来的期望，在忧愁之中又带有一丝希望。在意境营造上，诗中‘云无际’‘雪满裾’等景象描绘出一种寒冷、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕冬至扫墓展开，表达了对逝者的思念、对自身境遇的感慨以及对家族传承的期望。

速览

《冬至展墓偶成》是宋代诗人杜范的作品，主题为冬至、扫墓、哀伤、思乡。至日冲寒扫墓墟，凄然一拜一欷歔。 蓼莪恨与云无际，常棣愁催雪满裾。 误落世尘惊日月，谩牵吏鞅废诗书。 回头更看诸儿姪，…