徐倅尊人挽诗二首 其二

译文

谈论儿子、谈论交情事情契合又深切，同年考中又同处乡里而且心意相同。还没来得及登堂拜见像庞公那样的长者，在梦中祭祀突然惊闻如同孔子临终前那样的悲吟。自古以来阴德是上天所给予的，像您这样的大福分世间的人都会羡慕。德高望重的人渐渐都去世了，只能徒然有泪落满衣衫。

注释

契

相合，相投。如‘契友’就是情投意合的朋友。

庞公

东汉庞德公，后用来泛指隐士或长者。

梦奠

指死亡。出自《礼记·檀弓上》：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’孔子梦奠，后以‘梦奠’指死亡。

尼父

指孔子。孔子字仲尼，父是对老年男子的尊称。

歆

羡慕。读音为xīn。

赏析

从文学手法上看，首联运用排比的手法，‘同年同里又同心’增强语势，强调彼此之间在多个方面的紧密联系，展现出徐倅尊人与友人之间情谊的深厚。颔联运用典故，‘庞公拜’和‘尼父吟’，通过这两个典故，以古人事迹来映衬徐倅尊人的去世带来的突然与哀伤。颈联表达出一种对上天给予徐倅尊人阴功的肯定，以及世人对其福分的歆羡之情，从侧面烘托出他的品德高尚。尾联直抒胸臆，‘老成渐渐凋零尽’表达出对德高望重之人不断逝去的悲痛与无奈，‘空有潸然泪满襟’则生动地写出诗人心中的哀伤之情。在意境上，诗中营造出一种哀伤、惋惜的氛围，以对友情、逝者品德以及对逝者离去的悲痛等多重情感的表达，来展现主题思想，即对徐倅尊人的悼念以及对贤德之人逝去的悲叹。

速览

《徐倅尊人挽诗二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为悼念、友情、用典、哀伤。论子论交事契深，同年同里又同心。 登堂未展庞公拜，梦奠俄惊尼父吟。 自古阴功天所予，如公遐福世同歆。 老成渐渐凋零尽，…