挽陈将仕

译文

事情到了盖棺的时候才能最终判定，在陋巷中所说的话才是公正的。试着看看满城都是满襟泪水的人，这都是您倾仓振粮济民的功劳。荣华富贵只知道满足自己的欲望，文章不一定能救济贫穷的百姓。像您这样厚积仁德的人谁会忌恨呢，只怕是您家中的积蓄还不够丰厚。

注释

盖棺

指人死后装殓入棺。常表示人的是非功过到死后才能做出结论。

陋巷

狭窄的街巷，这里可理解为平凡之处。

倾郭

满城。倾，使……倾，这里表示整个。郭，城郭。

振廪

开仓放粮救济。振，救济；廪（lǐn），粮仓。

济民穷

救济百姓的穷困。济，救济。

赏析

这首诗在文学手法上，采用对比的手法，颈联将只知满足私欲的荣贵之人与已逝之人对比，突出了陈将仕的高尚品质。在意境营造上，通过描写倾郭之人盈襟泪的场景，营造出一种悲痛、敬仰的氛围。情感表达方面，诗人对陈将仕充满了敬仰和惋惜之情，敬仰他的功绩，惋惜他的逝去。主题思想上，表达了对陈将仕为民奉献精神的赞扬，同时批判了那些荣贵却只知利己之人。整首诗情感真挚，通过具体的事例和对比，生动地刻画了陈将仕的形象，让读者感受到他的品德高尚与贡献巨大。

速览

《挽陈将仕》是宋代诗人杜范的作品，主题为悼念、敬仰、对比、写实。事到盖棺方始定，言于陋巷乃为公。 试看倾郭盈襟泪，尽是忘餐振廪功。 荣贵但知崇己欲，文章未必济民穷。 如君厚积人谁忌，…