挽李处士

译文

群山高大险峻突兀于海边，芬川这个地方有品德美好的人居住。他心存仁念遍及家乡，众人同声称赞他的善行传遍乡里。教育子女传承美好品德，心中有所期待，荣耀双亲奉养老人的心意多么美好。追封的恩宠姑且支撑门户，怎会辜负当年的满腹经纶。

注释

确荦

怪石嶙峋的样子，这里形容山的险峻。(què luò)

海隅

海边。

芬川

地名。

吉人

善良的人，这里指李处士。

乡井

家乡。

里闾

乡里。

垂芳

留下美好的品德。

荣亲

使双亲荣耀。

貤恩

通‘移恩’，即追封、移赠的恩宠。(yí ēn)

漫尔

姑且。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写群山兀立的景象，以环境烘托出李处士卓然不凡的形象，用‘确荦’‘兀’等词写出山的气势，侧面映衬人物的不凡。颔联采用对仗工整的手法，‘施仁’与‘称善’相对，‘周乡井’与‘溢里闾’相对，从行为和善行的影响两个方面来展现李处士的品德高尚。颈联从家庭教育和养老尽孝方面入手，刻画出一个重视家庭伦理道德的人物形象。尾联以反问句结尾，强调李处士不会辜负自己的才学和所受的教育，进一步升华人物形象。在情感表达上，全诗充满了对李处士的敬重和赞美之情。在意境营造方面，既有壮阔的山海之景，又有充满温情的乡村生活画面。主题思想上主要是赞美李处士的品德、才能以及他在家庭和乡里的积极影响。

速览

《挽李处士》是宋代诗人杜范的作品，主题为赞美人、抒情、写人、品德高尚。确荦群山兀海隅，芬川蔚有吉人居。 施仁一念周乡井，称善同声溢里闾。 教子垂芳心有待，荣亲养老意何如。 貤恩漫尔撑门户，…