辛未白鹭一绝

译文

故乡一片苍茫，淡淡的烟雾弥漫着，白鹭轻快地飞下小池塘。难道是我的机巧功利之心还没有完全消除吗？（它）犹豫徘徊，四处张望后又惊慌飞走了。

注释

苍莽

形容广阔无边的样子

烟霏

云烟弥漫的样子。霏，fēi

翩然

形容动作轻快的样子

机心

巧诈功利之心。出自《庄子·天地》中的典故，讲的是有机械者必有机事，有机事者必有机心。

踌蹰

犹豫、徘徊不前的样子。踌，chóu；蹰，chú

赏析

从文学手法上看，首句‘故园苍莽淡烟霏’通过描写故园苍茫、烟雾淡淡的景象，渲染出一种静谧而略带朦胧的氛围，为白鹭的出场作铺垫，是典型的环境描写烘托手法。‘白鹭翩然下小池’则生动地描绘出白鹭轻盈飞下小池的姿态，‘翩然’一词使白鹭的形象跃然纸上。后两句‘岂我机心犹未尽，踌蹰四顾复惊飞’采用了拟人和心理描写的手法，将白鹭惊飞的原因归结为自己可能尚存机心，赋予了白鹭人的心理活动，构思巧妙。在情感表达方面，诗人通过白鹭惊飞这一现象，表达出对自己内心深处可能存在机心的一种反思与不安，体现出诗人对纯净内心的一种追求。在意境营造上，诗中描绘出的故园烟霏、白鹭下池又惊飞的画面，整体意境清幽、宁静又带有一丝不安。主题思想上，反映了诗人对自身心性修养的思考，希望自己能达到一种纯真无邪、无机心的境界。

速览

《辛未白鹭一绝》是宋代诗人杜范的作品，主题为思乡、写景、抒情、拟人。故园苍莽淡烟霏，白鹭翩然下小池。 岂我机心犹未尽，踌蹰四顾复惊飞。