次韵十一叔芍药五绝 其一

译文

白白红红的花朵都已凋零将尽，只剩下红色的芍药还带着春天的娇艳。它娉婷的身姿像是在独自轻笑，困倦地靠着花丛背向太阳入眠。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子，pīng tíng

妍

美丽，yán

赏析

从文学手法上看，首句‘白白朱朱扫地残’采用了视觉描写，通过‘白白朱朱’描绘出曾经繁花似锦的景象，‘扫地残’则形成鲜明对比，写出百花凋残的状态。‘尚余红芍带春妍’中的‘尚余’突出了芍药的独特性，在一片残败中独自带着春天的美好，起到转折的作用。‘娉婷自笑成孤语’运用拟人手法，赋予芍药人的神态和情感，‘困倚芳丛背日眠’进一步将芍药拟人化，生动地刻画了芍药的姿态。在情感表达方面，诗中既有对百花凋零的惋惜之情，也有对芍药独自娇艳的欣赏。在意境营造上，前两句通过描写百花残与芍药妍营造出一种暮春的景象，后两句通过对芍药拟人化的描写，使画面更加生动活泼。主题思想上，借芍药表达了对自然景象的观察与思考，以及对美好事物的珍惜。

速览

《次韵十一叔芍药五绝 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为暮春景、拟人法、惜春情、赏花诗。白白朱朱扫地残，尚余红芍带春妍。 娉婷自笑成孤语，困倚芳丛背日眠。