次韵草堂二首 其一

译文

月光在秋空中荡漾，清冷的翠色似乎要滴落在空旷之处，盛大的寒色和万千山峰相同。一年之中奇异的事情就只有今天晚上，而我却萎靡不振地卧病在床。

注释

英英

形容盛大、众多的样子。

萎然

萎靡不振的样子。萎，wěi。

赏析

从意境上看，前两句营造出一种清冷、开阔且略带孤寂的秋夜氛围。‘月荡秋光滴翠空’，一个‘荡’字将月光动态化，仿佛月光如水波在秋空中荡漾，‘滴翠空’则将无形的秋光具象化，给人以清冷的感觉。‘英英寒色万山同’进一步渲染这种寒色的广阔，使整个画面具有一种宏大而又清冷孤寂的感觉。在写作手法上，运用了视觉描写，通过描写月光、寒色和万山来构建画面。情感表达上，前两句的清冷意境为后两句的情感抒发做了铺垫，诗人在这样美好的秋夜，本应是享受这‘一年奇事惟今夕’的独特时刻，但‘顾我萎然卧病中’，却只能无奈地卧病在床，表达出诗人因病无法感受秋夜之美的遗憾、落寞以及对自身身体状况的无奈。主题思想上反映了诗人在特殊时刻却因身体原因不能尽情享受生活的遗憾之情。

速览

《次韵草堂二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、卧病。月荡秋光滴翠空，英英寒色万山同。 一年奇事惟今夕，顾我萎然卧病中。