次韵草堂二首 其二

译文

中秋时节有约定在南湖畅饮大醉，料想这清朗的月光下自己已不再孤单。枕头上难以忍受这漫长美好的夜晚，起身之后还勉强地咿咿呀呀地诵读（或者是含混不清地说话）。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

良夜

美好的夜晚。

伊吾

有咿咿呀呀读书的声音，或者是含混不清说话的意思。yī wú

赏析

从文学手法上看，首句点明时间（中秋）和地点（南湖），直接入题。‘中秋有约’简单四个字，给人一种期待之感。‘料此清光已不孤’中，‘清光’指代月光，通过对月光的描写，营造出一种清冷又略带希望的意境，以景衬情，表达出一种内心从孤单到有所期待的转变。‘枕上不堪良夜永’则是直抒胸臆，‘不堪’生动地写出了主人公在夜晚难以入眠的状态，‘良夜永’从侧面反映出主人公内心的烦闷或者不安。‘起来犹强作伊吾’这句较为独特，‘伊吾’给人一种含混不清、勉强为之的感觉，可能暗示主人公虽然想摆脱内心的情绪但又无法真正释怀，在情感表达上有一种纠结和无奈。整首诗围绕中秋夜展开，主题思想上可能是表达在节日里对孤独的不甘、对某种情感的期待，以及无法真正排遣内心情绪的复杂心境。

速览

《次韵草堂二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为中秋、孤独、夜景、抒情。中秋有约醉南湖，料此清光已不孤。 枕上不堪良夜永，起来犹强作伊吾。