和汪子渊桂花一绝

译文

嫦娥剪裁出的桂花压倒众多花卉，一夜秋风吹来，香气融入酒中。桂花的香气透彻地熏染着沉醉之人，那清冷之感直入骨髓，（我）敢说天下再没有比桂花更香的了。

注释

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。héng é

剪彩

剪裁彩帛或彩纸，这里指创造出（桂花），是一种拟人化的用法。

薰彻

熏染透彻。薰，xūn，本义是一种香草，这里是熏染的意思。

醉魂

指沉醉之人的魂魄，这里代指沉醉的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人的手法，将桂花比作是姮娥（嫦娥）剪彩而成，赋予桂花一种神异的美感，生动地写出桂花的艳丽非凡，足以压倒群芳。‘一夜秋风入酒囊’则是一种巧妙的通感写法，把无形的秋风携带着桂花香气融入酒中的过程具象化，让读者能从嗅觉与味觉的交融中感受到桂花香气的浓郁。情感表达上，诗人对桂花的喜爱与推崇之情溢于言表，从‘薰彻醉魂清入骨’能体会到诗人沉浸在桂花香气中的沉醉与享受，‘敢言天下更无香’更是直白地表达出诗人认为桂花香气无与伦比的情感。在意境营造方面，诗中通过姮娥、秋风、酒囊等意象，营造出一种既带有神话色彩又富有生活气息的美妙意境，清冷的秋风、醉人的美酒与馥郁的桂花相融合。主题思想主要是对桂花的赞美，通过对桂花香气的描写与推崇，突显桂花的独特魅力。

速览

《和汪子渊桂花一绝》是宋代诗人杜范的作品，主题为咏物、喜爱、香韵、通感。姮娥剪彩压群芳，一夜秋风入酒囊。 薰彻醉魂清入骨，敢言天下更无香。