次沈节推送春韵二首 其一

译文

美丽的女子面容憔悴，害怕穿上春天的衣服，傍晚时分，站在高楼之上，酒意也渐渐消散。流水潺潺，落花纷纷，心中有着无尽的遗憾，一声杜鹃啼叫又仿佛在催促着归去。

注释

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

怯

害怕，这里指不想穿上春天的衣服。[qiè]

杜宇

杜鹃鸟，传说为古蜀国国王望帝魂魄所化，啼声悲切，常被用以象征思乡或哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写佳人憔悴的神态和怯于春衣的行为，以点带面地烘托出一种落寞的氛围。这里的‘佳人’可能是诗人以佳人自比或者是借佳人的形象来表达某种情思。‘日暮楼高酒力微’，选取日暮、高楼、酒力微这些典型的意象，日暮时分往往给人一种迟暮、时光消逝之感，高楼则增添了一种孤独、寂寥的氛围，酒力微进一步暗示了人物内心的愁绪无法排解。‘流水落花无限恨’运用了流水落花这一经典的意象组合，象征着美好事物的消逝，传达出深深的遗憾之情。最后‘一声杜宇又催归’，杜宇啼声在中国古典诗词中常常与思乡、思归联系在一起，此处借杜宇催归，将无形的愁思具象化，使得这种愁绪更加浓烈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、落寞、无奈和对美好消逝的遗憾之感。在意境营造上，通过对佳人、日暮、高楼、流水落花、杜宇等意象的组合，构建出了一个凄美、孤寂、充满哀怨的意境。主题思想围绕着时光流逝、美好不再以及由此引发的愁绪与归思展开。

速览

《次沈节推送春韵二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为惆怅、落寞、借景抒情、闺怨。佳人憔悴怯春衣，日暮楼高酒力微。 流水落花无限恨，一声杜宇又催归。