次沈节推送春韵二首 其二

译文

一年的春天之事就像飞蓬般飘散，燕子的呢喃好似诉说着千般愁绪却无法相通。不知道谁家在水竹环绕的幽深院落里，卷起帘子打算迎接那暖薰的南风。

注释

逐

随着、跟随。

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常比喻漂泊不定的生活或行踪。

薰风

和暖的南风。薰，xūn。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年春事逐飞蓬’运用比喻，将春事比作飞蓬，生动地写出春天消逝的飘忽不定之感。‘燕语千愁诉未通’赋予燕子以人的情感，仿佛燕子也有千般愁绪想要诉说，却无法被理解，这是典型的拟人手法，使得愁绪更具象化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁情绪，通过春事的消逝和燕子的愁诉来传达这种情绪。在意境营造上，诗中构建出一种清幽又略带惆怅的意境，水竹环绕的深院，本是清幽之所，然而卷帘纳风的动作又似乎暗示着主人公想要排遣忧愁的心理，更添惆怅之感。主题思想上，借对暮春景象的描写，抒发了一种难以言说的愁绪以及对时光流逝的感慨。

速览

《次沈节推送春韵二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为暮春、抒情、惆怅、拟人。一年春事逐飞蓬，燕语千愁诉未通。 水竹谁家深院落，卷帘准拟纳薰风。