七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其一

译文

那些高人的谋划也太迂阔了啊，千尺高的险峻之处建着钓台。和故人握手但留不住他，（这钓台里）有鱼又怎会肯上钩呢。

注释

迂

迂阔，不切实际。读音：yū

崔嵬

形容山、建筑物等高大雄伟。读音：cuī wéi

著

建造，这里是存在的意思。读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘高人作计亦迂哉’直接发表议论，以一种略带诙谐和批判的口吻起笔，设置悬念。第二句‘千尺崔嵬著钓台’描写钓台的高耸险峻，从侧面烘托出‘高人作计’的不切实际。后两句‘握手故人留不住，有鱼那肯上钩来’运用拟人手法，把鱼人格化，鱼不肯上钩如同故人留不住，将钓台的‘空设’和人情的‘难留’巧妙联系起来，富有想象力。在情感表达上，既有对所谓‘高人’做法的调侃和不理解，又流露出对故人离去的无奈之情。在意境营造方面，钓台的崔嵬和鱼不上钩的意象，构建出一种空灵又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，通过对钓台这一事物的描写与感慨，探讨了一种理想与现实之间的落差关系。

速览

《七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为议论、诙谐、拟人、寂寥。高人作计亦迂哉，千尺崔嵬著钓台。 握手故人留不住，有鱼那肯上钩来。