七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其二

译文

回忆往昔曾在这厅堂醉饮于晚风之中，墙壁上的岁月痕迹已经消失不见。谁能知道千古留名，只是在于当年手持钓竿（垂钓）的时候。

注释

斯

这，这个。

堂

正房，高大的房子。

踪

踪迹，痕迹。

把钓

手持钓竿钓鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首句回忆往昔在堂中醉于晚风的惬意场景，而次句笔锋一转提到岁月痕迹的消失，一喜一悲，形成鲜明的反差。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，也有一种对世事无常的感慨。在意境营造方面，通过描写曾经的醉饮场景，给人一种悠然闲适之感，但岁月无踪又带来了些许落寞寂寥的氛围。主题思想上，诗人通过钓滩这一地点，感慨岁月匆匆，名垂千古往往就在不经意间的平凡之事（垂钓）之中，表达了一种对历史和名声的深刻思考。

速览

《七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为怀昔、感慨、抒情、今昔对比。忆昔斯堂醉晚风，壁间岁月已无踪。 谁知千古留名字，只在当年把钓中。