宿兴善寺成小绝

译文

荒废的兴善寺寂静无声，殿堂屋宇空荡荡的。早晨寒冷的天气仿佛在催促着大雪来临，撼动山林的寒风呼啸着。我急忙躲进小屋里独自坐着，炉子里的灰都拨尽了也不见有哪里发红（表示炉火已灭，非常寒冷）。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子，这里指寺庙荒废后的寂静空旷

撼

摇动，搬动。如‘蚍蜉撼大树’。

孤坐

独自端坐，这里体现出诗人的孤独。

那处

哪里，表疑问，描绘出炉火熄灭后的寒冷无助。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“废寺翛然殿宇空”，简单几笔就勾勒出兴善寺荒废的景象。在情感表达方面，诗人通过描写废寺的孤寂寒冷以及自己在小舍中孤坐的情景，传达出一种孤寂、清冷和落寞之情。在意境营造上，诗中描绘的早寒、催雪的山风、空荡的废寺以及孤坐拨灰的诗人，共同营造出一种萧索、孤寂、寒冷的意境。主题思想上，借宿兴善寺的所见所感，反映出诗人内心的孤寂与寂寥，可能暗示着诗人当时处境的落寞或者是对世事无常的感慨。

速览

《宿兴善寺成小绝》是宋代诗人杜范的作品，主题为孤寂、写景、萧索、白描。废寺翛然殿宇空，早寒催雪撼山风。 急投小舍成孤坐，拨尽炉灰那处红。