刘上舍携酒有诗和其韵 其一

译文

在几次回顾过往流年之中，仕途的风尘不要再问是困窘还是显达了。你的新诗把我从尘世的迷梦中唤醒，在这孤寂的驿站，（我们）心境清澄地一同欢笑。

注释

瞩

看；注视。音zhǔ。

宦尘

指仕途奔波的辛劳。

穷通

困窘与显达。

孤驿

孤寂的驿站。驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方；音yì。

清澄

清澈，心境清明。

赏析

从文学手法上看，首句‘数过流年转瞩中’采用了叙事的手法，直接点明在多次回顾流年岁月这一情境，自然地引出下文的情感抒发。‘宦尘休更问穷通’直抒胸臆，表达了对仕途穷达的一种超脱态度。‘新诗唤我尘埃梦’运用了拟人的手法，将新诗赋予了唤醒人的能力，生动地写出了朋友的诗对自己的影响。在情感表达方面，既有对往昔岁月的感慨，又有超脱仕途困扰的旷达之感，还有与友人之间心灵相通的欣喜。在意境营造上，通过‘孤驿’这一意象营造出一种寂静、孤独的氛围，而‘清澄一笑同’又在孤独中增添了一份清澈、愉悦的情绪，形成一种独特的意境。主题思想上，反映了诗人对仕途的思考以及对友情的珍视。

速览

《刘上舍携酒有诗和其韵 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为感慨流年、超脱仕途、友情珍贵、直抒胸臆。数过流年转瞩中，宦尘休更问穷通。 新诗唤我尘埃梦，孤驿清澄一笑同。