高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其一

译文

我们这些人在现实世界里周旋，虽然身处困窘之境但内心通达。承蒙您（高兄等）一见面就如同平日旧识，彼此还未亲近相处但意趣已经相同。

注释

周旋

盘旋，运转。这里指在现实中应对各种事务。

穷处

处于困窘的境地。穷，困窘，不得志。

荷

hè，承蒙，承受（恩惠）。

平素

平时，往常。

迹

踪迹，这里可理解为交往、相处的行为。

味

意趣，意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘我辈周旋实地中’点明了自己的生存状态，身处现实世界里的周旋，简单直接地描绘出生活的实态。‘此身穷处此心通’则进一步深入内心，尽管身处于困窘的境地，但是心是通达的，体现出一种豁达的心态。情感表达上，后两句着重表达对友人的感激之情。‘荷君一见如平素，迹未相亲味已同’中，‘荷君’表明承蒙友人的情谊，‘一见如平素’写出了与友人一见如故的惊喜之感，‘迹未相亲味已同’强调了虽然还没有过多的相处，但彼此间意趣相投的默契，生动地传达出对友人的喜爱与感激。在意境营造上，诗中营造出一种质朴而真诚的氛围，没有过多华丽辞藻，以平实的语言构建起一个与友人交往的真实场景。主题思想围绕着对友情的珍视与感恩展开，反映出诗人重视真挚的情谊，在困窘的生活中友人的理解和相投的意趣是极为珍贵的。

速览

《高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为感恩、友情、直抒胸臆、写实。我辈周旋实地中，此身穷处此心通。 荷君一见如平素，迹未相亲味已同。