康秋惠诗和其韵二首 其一

译文

春天进入桃园的时候，太阳缓缓升起，思念着某人，用什么来慰藉早晨的饥饿感呢？可怜自己被繁杂的公务缠绕的日子，却正是诗人获得诗句灵感的时候。

注释

冥烦

犹冥顽。指昏庸愚昧的人。这里形容官事的繁杂使人变得昏庸烦闷。míng fán

赏析

从意境上看，首句描绘出春天桃园的景象，营造出一种舒缓宁静的氛围，‘日正迟’给画面增添了慵懒之感。次句则通过‘怀人’与‘朝饥’，将思念之情与身体的感觉相联系，写出一种内心的空落。写作手法上，前两句主要是情景交融，以景衬情。后两句运用对比，将‘官事冥烦日’和‘诗人得句时’相对比，官事的繁杂与诗人得灵感的轻松惬意形成鲜明对照，表达出对官场生活的厌烦和对诗人自由创作状态的向往。情感表达上，整体诗风略显惆怅、无奈，既有对某人的思念，又有对官场事务的厌倦。主题思想主要围绕着对官场生活的感受以及思念之情展开。

速览

《康秋惠诗和其韵二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为怀人、写景、对比、厌官场。春入桃园日正迟，怀人何以慰朝饥。 自怜官事冥烦日，却是诗人得句时。