康秋惠诗和其韵二首 其二

译文

观赏梅花时作诗的兴致比起何郎实在惭愧，被尘世的事务束缚埋头其中岁月漫长。能力微薄怎能承受沉重的负担，托身之处还欣喜有像郑公乡那样的地方。

注释

鞅

羁绊、束缚。[yāng]

堪

承受。

郑公乡

东汉时北海相孔融敬重郑玄，为其特立一乡，称郑公乡。后用以借指对贤士的敬重或贤士的居处。

何郎

指南朝梁诗人何逊，他以善写咏梅诗著称。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，以何郎的观梅诗兴来作比，写出自己在这方面的自愧不如，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔句‘尘鞅埋头岁月长’，‘尘鞅’一词形象地描绘出被尘世事务羁绊的状态，通过描写这种状态来表达自己对时光流逝的感慨。情感表达上，诗人既有对自身能力微薄难以承受重负的无奈之感，又有对能有一处托身之所的欣喜之情。在意境上，前两句营造出一种略带压抑、忙碌的氛围，而后两句在无奈之中又透出一丝欣慰。主题思想主要围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括自身才华的不足、被世事所累以及对安身之处的一种庆幸。

速览

《康秋惠诗和其韵二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为用典故、叹自身、感境遇、写忙碌。观梅诗兴愧何郎，尘鞅埋头岁月长。 力薄何能堪重负，托身犹喜郑公乡。