刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其一

译文

春天的忧愁伴随着风雨，让人禁受不住料峭的春寒，枝头的红花已经落尽，绿叶已经繁茂成团。是谁派遣佳人来陪伴我的孤寂呢？原来是刚刚喝了早晨卯时的酒，脸上涨起了均匀的红色。

注释

不禁

经受不住。禁，jīn，在古汉语中有承受的意思。

红尽

红花凋落殆尽。

绿已团

绿叶已经成团状，形容绿叶繁茂。

岑寂

高而静，这里指孤寂。

卯酒

早晨卯时（早晨5 - 7点）喝的酒。卯，mǎo。

匀丹

均匀的红色。丹，红色。

赏析

从文学手法上看，首句‘春愁风雨不禁寒’通过描写风雨和春寒，渲染出一种略带忧愁的氛围，情景交融。第二句‘红尽枝头绿已团’，通过描写红花落尽、绿叶成荫的景象，呈现出季节的转换，形成鲜明的视觉对比。从情感表达来说，诗中既有对春景变换的感慨，又有一种淡淡的孤寂之情。在意境营造上，风雨、残红、绿叶、佳人等意象共同构建出一种略带清冷又有些许寂寥的意境。主题思想围绕着春景的变化以及诗人内心的情感波动展开，借景抒情，以春天的景象变迁来烘托自己内心的情绪。

速览

《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为春景感怀、借景抒情、孤寂之情、情景交融。春愁风雨不禁寒，红尽枝头绿已团。 谁遣佳人伴岑寂，初酣卯酒脸匀丹。