偶题

译文

在白雪之外，远处的山峦只是隐隐约约的轮廓，在细雨之中，平坦的原野更显得凄凉迷蒙。有一个人靠着篷船的窗户，卧着看一群牛渡过野外的溪流。

注释

约略

大概，粗略。

凄迷

凄凉而模糊不清。

支枕

以手或物支撑头部，靠着。

篷窗

船篷上的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧索的氛围。从文学手法来看，前两句运用了景物描写，通过“雪外”“乱山”“雨中”“平野”等意象勾勒出一幅寒荒的画面，‘约略’和‘凄迷’两个词生动地描绘出景象的模糊和凄凉之感，一远一近，层次分明。后两句则由景及人，描写了一个人卧于篷窗下看牛渡溪的画面，动静结合，以群牛渡溪的动态之景反衬出人的安静闲适。在情感表达方面，既有对眼前萧索之景的淡淡的哀愁，又有一种置身事外的宁静淡泊。主题思想上，体现出诗人对自然之景的细致观察以及在自然中寻找内心宁静的态度。

速览

《偶题》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、孤寂、淡泊、动静结合。雪外乱山才约略，雨中平野更凄迷。 有人支枕篷窗底，卧看群牛渡野溪。