处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢

译文

梅花与诗人自然而然地互相吸引，承蒙您拿着梅花赠送给我，我对着半盏寒灯。在江村之中，我悄然进入清梦，忘记了自己身在宛陵为官的身份。

注释

目成

通过眉目传情来结成亲好。这里指花与诗人之间仿佛有一种天然的默契。

荷

hè，承受，承蒙。

悄然

形容安静而无声的样子。

宛陵

古地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘花与诗人自目成’运用拟人手法，赋予花和诗人以灵性，仿佛二者之间有着一种天然的默契，生动地表现出诗人与梅花之间的独特缘分。‘荷君持赠半寒灯’则是直叙友人赠梅之事，一个‘荷’字体现出诗人对友人赠梅的感激之情。后两句‘悄然清梦江村里，忘却官身在宛陵’通过描写诗人在江村做着清梦，忘却自己的官员身份，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对友人赠梅的感激，又透露出对江村宁静生活的向往以及对官场身份的暂时忘却，体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，这首诗围绕友人赠梅展开，表达了诗人在这一事件中的多重感受，包括友情、对宁静生活的向往等。

速览

《处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢》是宋代诗人杜范的作品，主题为赠答诗、闲适、友情、拟人。花与诗人自目成，荷君持赠半寒灯。 悄然清梦江村里，忘却官身在宛陵。