枕上偶成三首 其一

译文

整个春天晴朗的天色适宜花朵生长，临近夏天时，雷电交加，大雨倾盆。告诉那些农民要勤快地蓄水，很快就能看到绿色的稻苗像雾气一样长满平整的田野。

注释

霁色

雨后晴朗的天色。霁，jì。

鞭霆

驱使雷霆。形容雨来势迅猛，像被驱使的雷霆一般。

沛然

盛大、充足的样子。

贮水

储存水。贮，zhù。

绿雾

此处形容稻田里秧苗生长起来像绿色的雾气。

赏析

在文学手法上，首句‘一春霁色养花天’描绘出春天晴朗的天色，为全诗奠定了一种明快的基调，‘霁色’点明天气状况，‘养花天’则生动地写出这样的天气利于花卉生长的特点。次句‘近夏鞭霆雨沛然’，‘鞭霆’一词运用了形象的拟人手法，仿佛雷霆被鞭策，写出夏天将至时雨势的迅猛。从情感表达来看，诗人对自然景象的描绘中流露出对农事的关心，通过‘说与农人勤贮水’直接体现，展现出诗人对农民的关怀之情。在意境营造上，前两句通过描写不同季节的典型天气，勾勒出一幅从春到夏的气候变化图，画面感很强，后两句则聚焦到农事上，在绿色的希望的意境中，表达出对丰收的期待。主题思想围绕着农事与自然气象展开，体现了自然现象与农业生产的紧密联系。

速览

《枕上偶成三首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为农事、写景、关心民生、季节变化。一春霁色养花天，近夏鞭霆雨沛然。 说与农人勤贮水，行看绿雾涨平田。