和杨兄二绝 其一

译文

诗人前来拜访我，使我这简陋之处蓬荜生辉，我顿时觉得周围的尘埃都不敢沾染过来。我们谈论古今之事，区区三寸舌头都讲不完，那精妙的话语就像明珠一颗颗在金盘中滚动跳跃。

注释

轩

本指古代一种有围棚或帷幕的车，这里代指对方的车子，有尊敬的意思，如‘高轩过’。

干

冒犯、干扰。

落落

这里形容明珠滚动的样子，有连续不断的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗人过我辱高轩’运用了谦敬之辞，‘辱’字为谦词，显示出诗人的谦逊态度。‘坐觉尘埃不敢干’采用了夸张和拟人的手法，将尘埃拟人化，说它‘不敢干’，夸张地表现出客人到来时的那种高洁之感。‘三寸古今谈不了’则是用一种形象的表述，用‘三寸’舌头来指代言语交流，‘谈不了’强调了谈话内容的丰富。‘明珠落落走金盘’为比喻，把精妙的话语比作明珠在金盘滚动，生动地表现出话语的美妙动人。情感表达上，透露出对来访诗人的敬重之情，同时也表达出对彼此间高雅谈话的享受与珍视。在意境营造方面，塑造出一种高雅、洁净、充满文化氛围的意境。主题思想围绕着文人之间的交往，展现出这种交往中的敬重、文雅和思想的交流碰撞。

速览

《和杨兄二绝 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为文人交往、敬重、高雅、比喻。诗人过我辱高轩，坐觉尘埃不敢干。 三寸古今谈不了，明珠落落走金盘。