和杨兄二绝 其二

译文

三年来历经了无数艰难险阻，力气微弱连强弓也只能一寸寸拉开。什么时候才能变成闲适的世界，好与你在夜里对着湖山赏月。

注释

间关

艰难、崎岖。出自《诗·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’。

怯

害怕，这里指力气不足。qie，四声。

赏析

从文学手法上看，首句‘三年尝尽万间关’运用了夸张的手法，‘万间关’极言经历的艰难困苦之多，高度概括了三年来的坎坷境遇。第二句‘力怯强弓寸寸弯’则采用了比喻和写实相结合的手法，以拉弓的艰难比喻自身力量的微弱，同时也是自身实际状态的一种写照。情感表达上，前两句流露出一种疲惫、无力之感，在艰难的生活面前感到力不从心。后两句‘何日变成闲世界，与君夜月对湖山’情感发生转变，从疲惫无力转为对闲适生活的向往，渴望有一天能与友人在美好的月夜共赏湖山胜景，这种情感的转变也使诗歌的层次更加丰富。在意境营造方面，后两句描绘出一幅静谧、美好的月夜湖山图，月光洒在湖面上，与友人并肩赏景，给人以宁静、闲适之感。主题思想围绕着对现实的疲惫与对理想生活的憧憬展开，反映出诗人在经历磨难后的一种心灵追求。

速览

《和杨兄二绝 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为感时运、抒情、怀友人、叹艰辛。三年尝尽万间关，力怯强弓寸寸弯。 何日变成闲世界，与君夜月对湖山。