刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其一

译文

在绣水之畔，三年来鬓发已染尘，作诗的情怀很久以来都辜负了美好的时光。门前喜鹊前来相告，才知道有诗人寄来了诗笺。

注释

湄

méi，岸边，水与草交接的地方。

骚人

诗人，源于屈原作《离骚》，后多以骚人指代诗人。

委

给予、送来。

色丝

这里可理解为诗笺。古人有离合诗，将字拆成‘色丝’，后以‘色丝’指代文辞、诗笺等。

赏析

在意境方面，首句‘尘鬓三年绣水湄’描绘出一种略带孤寂、落寞的情境，‘尘鬓’暗示出诗人历经时光消磨，生活或许有不如意之处，‘绣水湄’点明地点，给人一种水边幽居的画面感。次句‘诗怀久矣负良时’直抒胸臆，表达出对长久以来辜负美好时光、未能畅快吟诗的遗憾。后两句则忽然一转，‘门前喜鹊来相报，知有骚人委色丝’，喜鹊报喜本是一种民间常见的意象，在这里给画面增添了一抹灵动与欢快的色彩，‘骚人委色丝’用‘骚人’指代友人，‘色丝’可理解为友人送来的诗笺，将喜鹊与友人的诗笺联系起来，富有生活情趣。从写作手法来看，前两句抒情与写景结合，后两句则运用了起兴的手法，借喜鹊相报引出友人寄诗之事。在情感表达上，既有对往昔虚度时光的惆怅，又有收到友人诗笺的惊喜与欣慰。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对时光的感怀以及与友人的诗意交流展开。

速览

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为感怀、抒情、生活境遇、起兴。尘鬓三年绣水湄，诗怀久矣负良时。 门前喜鹊来相报，知有骚人委色丝。