刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其四

译文

新酿的酒满满地倒出如同美玉般的琼浆，映照得我的胸怀无比清澈。非常感谢友人前来慰问，举起酒杯却默默无言，心中满是难以抑制的情感。

注释

篘

滤酒，这里指酒。(chōu)

盎盎

盈满的样子。

琼晶

美玉般的晶体，这里指酒清澈如美玉。

白衣

古代平民服，这里代指友人。

问劳

慰问，问候。

赏析

从文学手法上看，首句‘新篘盎盎泻琼晶’运用比喻的手法，将新酒比作琼晶，形象地写出酒的清澈与珍贵，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，‘照我襟怀彻底清’，借酒表达出一种内心的澄澈之感，而‘多谢白衣相问劳，举杯无语不胜情’则体现出对友人来访慰问的感激之情，同时‘举杯无语’这一细节描写生动地刻画出内心复杂的情感，这种情感难以用言语表达，充满了含蓄之美。在意境营造上，通过新酒、琼晶、襟怀等意象，营造出一种静谧而又饱含深情的氛围。主题思想围绕着友情与内心的感受展开，在友人的慰问关怀下，既有对友情的感激，又有内心深处难以名状的情绪。

速览

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其四》是宋代诗人杜范的作品，主题为友情、感怀、借物抒情、含蓄。新篘盎盎泻琼晶，照我襟怀彻底清。 多谢白衣相问劳，举杯无语不胜情。