和高吉父六绝 其二

译文

麦田陇间风吹来面饼的香气，桑园在阳光映照下茧丝闪烁着光亮。暮春时节适合诵读《归田赋》，问你为什么两鬓斑白。

注释

餠饵

面饼。餠，bǐng。饵，ěr。

桑畦

桑园间划分的长行。

归田赋

东汉张衡所作的赋，表达了作者厌弃官场、向往田园的思想感情。

胡为

为什么。

两鬓霜

两鬓斑白，形容衰老。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘麦陇吹风餠饵香，桑畦映日茧丝光’，描绘出一幅充满生活气息的田园画面，通过‘吹’‘映’等动词生动地展现出田园景象的动态感。在情感表达方面，诗中既有对田园生活美好景象的描绘与喜爱，又透露出一种对年华逝去的感慨。后两句以‘晚春好诵归田赋’承接上文田园之景，引出‘问汝胡为两鬓霜’的喟叹，在暮春田园的美好背景下，更突出了对时光易逝、容颜老去的无奈之情。在意境营造上，营造出一种田园生活的静谧、美好又略带惆怅的意境。主题思想围绕着田园生活与人生易老展开，表达了对田园生活的向往以及对岁月不饶人的感慨。

速览

《和高吉父六绝 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为田园诗、写景、叹时光、感衰老。麦陇吹风餠饵香，桑畦映日茧丝光。 晚春好诵归田赋，问汝胡为两鬓霜。