途中二绝 其二

译文

在京城的尘土中奔波了数十日，在归途中又看到了预示大雪的云气。众多的阴气已经散去阳气开始回归，且看新的一年别有一番春天景象。

注释

京尘

指京都的尘嚣，比喻功名利禄等尘俗之事。

书云

《左传·僖公五年》记载：‘公既视朔，遂登观台以望，而书，礼也。凡分、至、启、闭，必书云物，为备故也。’后因以‘书云’指观测天文。这里可理解为预示大雪的云气。

群阴

各种阴象。

阳来复

阳气回归。古人认为，冬至一阳生，夏至一阴生，这种阴阳交替循环。

赏析

从文学手法来看，首句‘脚踏京尘动数旬’直接叙事，生动地描绘出在京城忙碌奔波的情景，‘脚踏京尘’用词简洁却画面感十足。‘归途又复见书云’承接上句，在归途中又遇某一景象，叙事流畅自然。‘群阴已放阳来复，看取新年别有春’则富有哲理，以阴阳的交替暗示着运势的转换，从寒冬阴气盛转至阳气复归，象征着希望与新的生机，同时也是对新年的一种美好期许。在情感表达上，既有在京城忙碌后的疲惫感，又有在归途中对新年的憧憬与希望。在意境营造上，前两句营造出一种奔波的动态感和路途的画面感，后两句则从自然景象的变化中烘托出一种对未来充满希望的积极意境。主题思想上，体现了对时间流转、新旧交替的感慨以及对未来的乐观期待。

速览

《途中二绝 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为叙事、感怀、旅途、希望。脚踏京尘动数旬，归途又复见书云。 群阴已放阳来复，看取新年别有春。