和韩蕺山见赠绝句

译文

被尘世的罗网缠身不能归去，只能让清梦辛劳地飞到山林中的柴门。高明的人被误当作官员看待，其实只是山中一个平民百姓。

注释

蕺

jí，一种植物，这里为人名中的字。

世网

尘世的罗网，比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

林扉

指山林中的柴门，多用来借指隐居之处。

高人

指超凡脱俗之人，这里指隐士。

班行

班次行列，这里指官场的官员行列。

布衣

布制的衣服，借指平民百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尘世羁绊与山林隐逸的强烈对比。前两句描绘出诗人被世网缠身的无奈，‘世网缠身’直接点明自己深陷尘世事务的烦扰之中，而‘清梦到林扉’则将思绪延伸到山林隐逸之所，表现出对自由宁静的山林生活的向往。写作手法上，首句实写现状，次句虚写梦境，虚实结合。情感表达方面，通过‘未得归’‘劳清梦’等词，流露出诗人对归隐生活的渴望，以及对当下被俗事束缚的厌倦。从主题思想来看，此诗表达了诗人对隐士生活的向往，同时也有对自身被外界误认身份的一种澄清，表现出对自己隐士身份的坚持。

速览

《和韩蕺山见赠绝句》是宋代诗人杜范的作品，主题为归隐情、尘世累、虚实合、对比感。世网缠身未得归，但劳清梦到林扉。 高人误作班行看，只是山中一布衣。