和阳字韵

译文

又到了秋景映入酒杯的时候，查看东篱下的菊花依次变黄。碧绿的水与天相连，引起无尽的思绪，栏杆无奈地横带着西下的斜阳。

注释

萸觞

萸，yú，即茱萸，古代有重阳节登高饮菊花酒插茱萸的习俗，萸觞在这里指盛着菊花酒的酒杯。

检点

查看；查点。

次第

依次 ，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首句‘又还秋色到萸觞’点明时间是秋季，‘萸觞’即菊花酒，富有秋意的代表性意象。‘检点东篱次第黄’中‘东篱’是化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，借指种菊之处，‘次第黄’写出菊花渐次开放的状态，描绘细腻。这里视觉描写展现出一幅秋菊图。‘碧水连天无限思’由近及远，从眼前的碧水连接到天边，意境开阔，‘无限思’则从写景转到抒情，过渡自然。末句‘栏杆无奈带斜阳’赋予栏杆‘无奈’的情感，其实是诗人自身情感的投射，以斜阳为背景，烘托出一种惆怅、落寞的氛围。在情感表达上，全诗通过对秋景的描写，如秋菊、碧水、斜阳等，流露出一种淡淡的哀愁与对时光流逝的感慨。主题思想围绕着秋日的景色与由此引发的情思展开，展现出诗人在秋日里的感怀。意境营造上，整体画面萧瑟又开阔，既有东篱秋菊的小景，又有碧水连天的大景，斜阳的加入更添一抹忧伤的色彩。

速览

《和阳字韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、秋意、感怀、惆怅。又还秋色到萸觞，检点东篱次第黄。 碧水连天无限思，栏杆无奈带斜阳。