寄题芦洲

译文

幽隐之人精心谋划修筑了幽静的居所，在水边建造亭子并亲手种植芦苇。为何喜爱世间寻常的草木呢？只是因为心中有江河湖海般的情怀。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

筑

建造。

傍

靠近。

胸次

胸怀、心中。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接描写幽人的行为，即筑居、傍水建亭、植芦，用词质朴简洁，勾勒出画面感。后两句则采用设问的手法，先问为何喜爱草木，然后自答是因为胸中有江湖，在简单的问答中深化了主题。情感表达方面，表达出幽人不流于世俗的高雅情怀和对宁静、自由生活的向往。在意境营造上，通过‘幽人’‘幽居’‘傍水’‘植芦’等词汇，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕幽人的高雅情趣和超脱的心境展开，以小见大，从幽人的喜好展现出其广阔的内心世界。

速览

《寄题芦洲》是宋代诗人杜范的作品，主题为幽居诗、隐士、写景、抒情。幽人作计筑幽居，傍水为亭手植芦。 何爱世间闲草木，只缘胸次有江湖。