和林簿二诗 其二

译文

为官之路原本比登山还要艰险，我们这些出身低微之人更加艰难。我羡慕你在寺庙里成就美好境界，你的新诗为我排解忧愁。自我叹息孤独寂寞没什么妙语高论，究竟为什么要这样辛苦只为当个小官呢。初夏时节北窗下新换的枕席和竹席，碧绿梧桐白天的影子正清晰圆润。

注释

宦途

指做官的道路、官场经历，如‘宦途自此心长别，世事从今口不言。’（白居易《重题》）

孤寒

指出身低微，家世贫寒。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

胜概

指美好的境界、佳境。

愁端

愁绪。

落落

孤独、不与人合的样子。

三语

用晋王戎问阮瞻，瞻以三语称美的典故，这里表示妙语高论。

底事

何事、什么事。

区区

这里表示辛苦、劳神的样子。

枕簟

枕头和竹席。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，以‘宦途元自险于山’直接道出官场之路的艰险，‘我辈孤寒分外难’点明自己出身低微所以在官场格外艰难，为全诗奠定了一种压抑的情感基调。颔联通过‘萧寺羡君成胜概’羡慕他人在寺庙中的惬意状态，对比自己在官场的困窘，‘新诗为我解愁端’则从友人的新诗角度来写对自己愁绪的排解，虚实相生。颈联‘自叹落落无三语’用典且自我感叹自身的不善言辞，‘底事区区为一官’则是对自己追求仕途的反问，深化情感。尾联‘初夏北窗新枕簟，碧梧昼影正清团’描绘出初夏时节的清幽景象，以景结情，在压抑的情绪之中透出一丝对宁静生活的向往。从情感表达来看，诗中充满了对宦途艰难的无奈、对自身处境的不满以及对友人的羡慕之情。在意境营造上，尾联的初夏景色描写，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着宦途的艰辛展开，表达了诗人对官场的复杂情感。

速览

《和林簿二诗 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为仕途艰、孤寒感、羡慕情、用典诗。宦途元自险于山，我辈孤寒分外难。 萧寺羡君成胜概，新诗为我解愁端。 自叹落落无三语，底事区区为一官。 初夏北窗新枕簟，…