寿家君克堂先生

译文

在十月初四这一天，景物是多么奇特啊。露水洗净宇宙四周一片安静，月光涂抹着天边。景星在夜晚增添光彩，光辉洒入清澈的溪水边。奎星照耀江南，优秀的人才确实在此地。过去是西方的长庚星，梦中与这人相约。如今是南极星般的老人，淡淡的微云映衬着花白的眉毛。正值这小阳春时节，胜过那美好的春天之时。桃梅呈现美妙的生机，微微吐出三五枝花朵。田野垂着金黄的稻穗，人们饱食洁白的饭食。芙蓉花像城墙一样，挺拔地凌霜而立。傍晚开放红色的荷花，早晨盛开白色的蜀葵。菊花呈现出正当时的颜色，潇洒地立在稀疏的竹篱边。不与众多花卉争艳，只与暮年相适宜。时节不同事物独特，人生又有什么可疑惑的呢。我的父亲超凡脱俗，清逸的吟唱深入骨髓。不因为世间的利益，轻易被玷污。今年七十二岁，正气依然没有衰减。独自坐在小阁楼上，神情和乐安详。在布被纸帐之中，光洁得如同冰雪的姿态。自从懂得节制之后，还有什么思虑还有什么作为呢。只希望君主更加圣明，大臣们都像皋陶和夔那样贤能。东南方充满仁爱之气，不用战争就能使四方外族屈服。丰收的年岁相似，百姓没有饥饿啼哭的。能在太平盛世中安享晚年，长寿并非我一人的私利。晒太阳享受美好的时光，煮芹菜吃也觉得甘甜如饴糖。没有妄病只是有小毛病，不用吃药病症也自愈。近来谈论寿命的人，曾经按照年龄来推算。极力称说天河水，五行中木气主治理。往后的年岁还很多，健康强壮享受春天的福运。儿子们心中自然欢喜，有什么比这些话语更幸运呢。如今介翁的寿数，岁数还超过百岁。一百三四十岁，永远像远古时期那样长寿。跪拜磕头许愿，永远庇护晚辈们的愚痴。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方。《诗经·秦风·蒹葭》有'所谓伊人，在水之湄'。

穟

同'穗'，suì，稻穗。

粢

zī，泛指谷物。

臯夔

皋陶和夔，传说中的贤臣。皋陶是舜时掌管刑法的官，夔是舜时的乐官。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅静谧、祥和且富有生机的画面，如'露洗宇四静，月抹天一涯。景星助月夜，光入清溪湄'等句，通过对露水、月亮、星星、清溪等自然景物的描写，营造出一种清幽宁静的氛围。在写作手法上，运用了多种描写方式，既有对自然景物细致入微的描写，也有对人物形象的刻画，像对父亲的描写，'孤坐小阁上，台融融熙熙。布衾纸帐间，莹若冰雪姿'，通过动作、神态和环境描写展现父亲的安闲高洁。情感表达丰富，既有对父亲生日的美好祝愿，如'拜手稽首愿，永庇儿辈痴'，表达了对父亲的敬重和依赖；又有对太平盛世的向往，'东南盛仁气，不战屈四夷。丰穰岁相似，赤子无啼饥'表达了对社会安定、百姓富足的期待。主题思想围绕着为父亲祝寿展开，同时也表达了对理想社会、美好生活的向往，以及对人生的思考。诗中通过诸多美好的自然景象烘托出欢快的氛围，为祝寿的主题增色不少。

速览

《寿家君克堂先生》是宋代诗人包恢的作品，主题为祝寿、写景、崇敬、闲适。良月四之日，景物何多奇。 露洗宇四静，月抹天一涯。 景星助月夜，光入清溪湄。 奎星照江南，人文良在兹。 昔为西长庚，梦…