马上口占感梅感事二首 其一

译文

梅兄随遇而安之处，在水边山巅之上。有时靠近道路，但并不惹人喜爱怜惜。庄重得像是让人敬而远之，只害怕它靠近我身前。有时靠近人家居住之处，却不在门户旁边。仍然大多朝向贫家，不被华美的房屋所牵累。香气不祈求被人闻到，芬芳也不博取世间的艳丽。像这样性情孤傲高洁，丝毫没有世俗的羁绊。那些不了解它的人，竟然说没有比梅花更早开放的花。折断它插在玉瓶之中，这已经伤害了它的天性。更有甚者大开园林，连带着根部把它迁移。反而说它以身处荣贵之地为荣，带着露水泪水涟涟。深深违背了山林的意趣，难道这是它的本性吗？连做羹汤都不愿意（被利用），其他的就更不值得一说了。只希望能恢复本来面目，和松竹坚定地结为同盟。西湖的孤山，还嫌尘世喧嚣。上面对着玉辉山，下临着珠媚渊。除此之外只有雪和月，才被允许与之交往。松竹梅三友共同一笑，在岁寒之时共度百年。虽然与世俗不合，自己甘愿安于偏僻之处。

注释

涯

水边，泛指边际，如天涯海角。

俨

庄重、恭敬，yǎn。

华屋

华美的房屋，华丽的屋宇。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，也用以比喻大臣辅助君主综理国政。

苑囿

古代畜养禽兽供帝王玩乐的园林，yòu。

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。

周旋

交往，打交道。

落落

形容孤高、与人难合的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将梅花称为“梅兄”，赋予梅花人格，生动地描绘出梅花的种种特性。在描写梅花生长环境和习性时，采用铺排的手法，如“在水涯山巅。或有近行路……仍多向贫家……”，多方面展现梅花的孤洁品性。情感表达上，诗人对梅花充满了敬重与怜惜之情，借梅花表达自己对高洁品性的向往与坚守。在意境营造方面，诗中构建了山水之间、孤山雪月等清冷孤高的意境，衬托出梅花的不凡。主题思想围绕梅花的孤洁品性展开，批判了那些不理解梅花、伤害梅花天性的行为，表达了诗人愿与梅花、松竹一般坚守高洁，远离世俗喧嚣的志向。

速览

《马上口占感梅感事二首 其一》是宋代诗人包恢的作品，主题为咏物诗、拟人、孤高、高洁。梅兄随遇处，在水涯山巅。 或有近行路，不惹人爱怜。 俨如敬而远，惟恐迫我前。 或有近人居，不傍门户边。 仍多向贫家，不…