和陈七峰七诗韵 其一

译文

浑浊的世间就像九曲黄河，天空就像一面明亮的镜子。人们大多浑浑噩噩随波逐流，又有谁能独自清醒呢？那孤峰高高地崛起，统领着众山。它的根基既然已经超凡脱俗，那对它的培植之功就更加显著了。

注释

混混

浑浊、纷乱的样子，这里形容世人随波逐流的状态，读音为'hùn hùn'

炯炯

明亮的样子，这里表示清醒，与混混相对，读音为'jiǒng jiǒng'

超然

超凡脱俗的样子，超出常人，表达一种高远的境界

赏析

从文学手法来看，诗的前两句运用了比喻的手法，将浊世比作九曲黄河，将太虚比作明镜，形象地描绘出世间的浑浊与天空的澄澈清明，形成鲜明对比。情感表达上，透露出对浑浊世道的不满，对清醒之人难寻的感慨。在意境营造方面，前四句勾勒出一种昏聩、迷茫的氛围，而后两句通过描写孤峰的崛起与统领众山，又营造出一种卓然独立、超凡脱俗的意境。主题思想上，借孤峰表达了对高洁、超拔品质的赞美与向往，也可能暗示着诗人在浊世中对自身保持独立人格的追求。

速览

《和陈七峰七诗韵 其一》是宋代诗人包恢的作品，主题为感世情、喻世事、赞孤峰、表志向。浊世九黄河，太虚一明镜。 混混皆随流，炯炯谁独醒。 崛起孤峰高，尽把众山领。 根基既超然，培植功且更。