和陈七峰七诗韵 其四

译文

向上通达哪里会是向外显露，真正的快乐并非只在幽静的园林。凡是内心被外界环境触动，恐怕都偏离了天然的本心。我自己恬淡而不会厌烦，那些人只是徒劳地相互争闹喧哗。山峰高大果然极其险峻，无论历经了成百上千年。

注释

上达

向上通达，这里可理解为追求更高的精神境界。

何外暴

何，哪里；外暴，向外显露。

真乐

真正的快乐。

幽园

幽静的园林。

动于境

被外界环境所触动。

离乎天

偏离天然的本心，天可理解为本心、天性。

淡不厌

恬淡而不会厌烦。

彼徒

那些人，徒有徒然、白白地之意，表示轻蔑。

峻极

极其险峻。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了对比的手法，如将自己的恬淡与他人的争相喧嚷作对比，突出了诗人不同流俗的心境。在意境营造上，诗中提到的幽园、高峰等意象，营造出一种清幽而又高峻的意境。在情感表达方面，表达了诗人对真乐的独特理解，即真乐不在于外在的幽园这种环境，而在于内心不被外界所动，对那些忙于争喧之人有着一种不屑之情。主题思想上，体现了诗人对天然本心的坚守以及对世俗争逐的超脱。整首诗语言质朴而表意深刻，通过对自身状态与外界人事的描写，传达出一种淡然处世的人生态度。

速览

《和陈七峰七诗韵 其四》是宋代诗人包恢的作品，主题为淡泊、写景、心境、对比。上达何外暴，真乐非幽园。 凡有动于境，恐皆离乎天。 我自淡不厌，彼徒争相喧。 峰高果峻极，无论百千年。