挽吴准斋

译文

在朝堂和市井间逃避名利的追逐，其高洁清明如同太阳边的光辉照耀。就像隆冬霜雪中的松柏，盛夏烈火里的莲花。品行纯粹毫无瑕疵，美好的言论还有许多流传。这样安然逝去又有什么遗憾呢，只是我们这些同道之人只能独自对天悲呼。

注释

准斋

这可能是被挽者吴先生的号，是一种对人的尊称性称呼

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。朝，zhāo，这里指朝堂。市，指市井

隆冬

深冬，寒冬。隆，lóng，有盛大、程度深的意思

纯行

纯正的德行。行，xíng，指品行

浑无玷

完全没有污点。浑，hún，全然、完全的意思。玷，diàn，污点

嘉言

善言，美好的言论。嘉，美好

賸

同‘剩’，在这里表示多、足够的意思，shèng

归全

谓善终。保全名节而死

吾党

我的同道，指与自己志同道合的人

呼天

指向天号叫以诉苦或诉冤，这里表达悲痛之情

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，‘隆冬霜里柏，盛夏火中莲’将吴准斋比作隆冬霜雪中的松柏和盛夏烈火里的莲花，松柏和莲花都是象征高洁品质的事物，形象地表现出吴准斋不畏艰难险恶环境、坚守高洁品质的特点。在情感表达方面，整首诗表达了对吴准斋的敬重与赞美之情，从对其逃避名利、品行纯粹的描写，到最后‘归全复何憾，吾党独呼天’的感叹，既对他安然逝去表示理解，又表达出同道之人对他离去的悲痛。在意境营造上，前两句勾勒出一个超脱名利、高洁清明的形象轮廓，后两句通过具体的松柏和莲花的意象，加深这种高洁的意境。主题思想围绕对吴准斋一生品德高尚、超凡脱俗的赞扬与悼念展开。

速览

《挽吴准斋》是宋代诗人包恢的作品，主题为赞美德行、悼念、高洁、托物喻人。朝市逃名利，清明照日边。 隆冬霜里柏，盛夏火中莲。 纯行浑无玷，嘉言賸有传。 归全复何憾，吾党独呼天。