江心寺

译文

内心无所倚仗就不会随波逐流，奋力冲破回旋的波澜坚定地独自留存。远远超过金山如同推拥着碧玉，屹立如同中流砥柱挺立在河流中央。树木就像月宫中种植的桂树，人好似来到镜子里游览一般。何况这清冷的秋天水面如同洁白的丝绢，真像是银河里停着一叶孤舟。

注释

倚着

依靠、依赖。

回澜

回旋的波浪。

岿

高大独立的样子，岿（kuī）。

砥柱

山名，比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。

浄练

洁净的白色丝绢，此处形容水面平静清澈，浄（jìng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清幽而又坚定的氛围。诗中描写江心寺的景象，通过与金山对比等，突显江心寺的独特。写作手法多样，首联以议论起笔，‘心无倚着绝沉浮’，将寺拟人化，赋予其一种超凡脱俗的人格，暗示出一种坚守自我的精神境界；颔联运用对比手法，‘远过金山推碧玉’，把江心寺与金山比较，更加衬托出江心寺的壮美；颈联运用比喻的手法，‘木犹桂在月中植，人似身来镜里游’，将树木比作月中的桂树，写出一种空灵虚幻的感觉，而人在其间如同在镜中游玩，进一步强化这种清幽的意境。在情感表达上，诗人表达出对江心寺的崇敬与赞叹之情，同时也可能借此抒发自己对那种超凡脱俗、坚定不移的精神境界的向往。主题思想围绕着对江心寺的描写与赞美展开，通过对其景色与独特地位的刻画，表达出内心的情感与精神追求。

速览

《江心寺》是宋代诗人包恢的作品，主题为写景、抒情、对比、比喻。心无倚着绝沉浮，力破回澜岿独留。 远过金山推碧玉，屹如砥柱立中流。 木犹桂在月中植，人似身来镜里游。 况是清秋方浄练，…