谢王洪伯惠酒炭米五首 其一

译文

您以稷自许（把自己比作稷那样的人），看待他人的饥饿就如同自己挨饿一样。使我不必像颜真卿那样去写求米的字帖，向李大夫乞讨粮食。

注释

稷

古代一种粮食作物，也被视为谷神，这里指品德高尚之人。jì

颜帖

颜真卿曾有写求米字帖的事情，这里代指求米的困窘状况。

乞米

讨要粮食。

大夫

古代官职名。dài fū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。以稷自比友人，稷是古代的贤能之人，借古贤形象来衬托友人品德高尚，乐善好施。在情感表达方面，诗人对友人的感激之情溢于言表，友人赠送酒炭米，解决了自己可能面临的如颜真卿求米般的困窘，这种感激是非常真挚的。在意境营造上，通过对友人高尚行为的描述和与古人求米困窘的对比，营造出一种温暖且带有敬意的氛围。主题思想围绕着对友人馈赠的感恩，同时也从侧面体现出友人的慷慨和高义。

速览

《谢王洪伯惠酒炭米五首 其一》是宋代诗人包恢的作品，主题为感恩、用典、赠答、写实。君许身比稷，视饥真己如。 免吾学颜帖，乞米李大夫。