谢王洪伯惠酒炭米五首 其四

译文

风雪如同李白（太白）的品性一样高洁，让我怀念起像他那样的人。超出于万松之上，一下子让我的内心如同被清洗过一样清新。（此处“太清白”理解为如李白般的高洁品性，是一种意译，将风雪与李白的品性相联系，因为李白字太白，号青莲居士，被称为诗仙，其品性高洁如仙，常与风雪等高洁的意象相联系）

注释

清白

这里指高洁的品质。

顾怀

眷顾怀念。

斯人

这样的人。

超然

超脱，超出。

松表

松树之上。表，这里可理解为表面、之上的意思。

肝胆

这里指内心。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雪太清白’运用了象征的手法，以风雪的‘清白’象征一种高洁的品质或者人物形象，引发读者的联想。‘顾怀似斯人’则直接表达了对像‘斯人’（这样的人）的怀念之情，这种直抒胸臆的手法简洁明了。在情感表达方面，既有对具有高洁品质之人的怀念，又有一种在看到如风雪般高洁之物后的内心的清爽之感。在意境营造上，通过‘风雪’‘万松’构建出一种清冷、高洁、开阔的意境，万松本身就给人一种挺拔、高洁、不畏严寒的感觉，与风雪相映衬，更显意境的悠远。主题思想上，表达了诗人对高洁品质和人物的向往与怀念，以及对自身内心纯净境界的一种追求。

速览

《谢王洪伯惠酒炭米五首 其四》是宋代诗人包恢的作品，主题为怀念、高洁、直抒胸臆、写景。风雪太清白，顾怀似斯人。 超然万松表，一洗肝胆新。